November 2010

ENGLISH IDIOM OF THE MONTH:
„It's no picnic“

 

MEANING

The task is not a simple one.

TRANSLATION

Es ist kein Honigschlecken.
(wörtlich: „es ist kein Picknick“)

ORIGIN

Picnics are thought of as easy to organise.