October 2011

ENGLISH IDIOM OF THE MONTH:
„Paddle one's own canoe“

 

MEANING

When you do everything by yourself.

TRANSLATION

Auf eigenen Füssen stehen
(wörtlich: „sein eigenes Kanu steuern“)

ORIGIN

Originated from Baden-Powell who was the founder of the Scout movement.