October 2012

ENGLISH IDIOM OF THE MONTH:
„Turn the tables“

 

MEANING

When you change a situation so that it is reversed.

TRANSLATION

den Spiess umdrehen
(wörtlich: die Tische umdrehen)

ORIGIN

This comes from board games when players would turn the table so that they could play as their opponent.