December 2012

ENGLISH IDIOM OF THE MONTH:
„Chance would be a fine thing“

 

MEANING

This means that you would like something to happen very much, which is unlikely.

TRANSLATION

schön wär's!
(wörtlich: Möglichkeit/Zufall wären eine schöne Sache)

ORIGIN

Unclear where this originated from.